Prevod od "iz loše" do Češki


Kako koristiti "iz loše" u rečenicama:

Ja tvrdim da on dolazi iz loše obitelji koja nema hrabrosti...
Říkám, že pochází ze špatný rodiny, která nemá odvahu...
Tek je izašla iz loše situacije.
No... jen se dostává z rozchodu.
Izvukli ste je iz loše situacije i pustili je da sama izabere.
Zachránili jste ji ze špatné situace a vybrala si sama.
Da izvuèemo najbolje iz loše situacije.
Snaha vytěžit co nejvíc z už tak špatné situace.
Rekla si da si došla iz loše buduænosti, šta je taèno krenulo loše?
Říkala jste, že jste přišla ze špatné budoucnosti, co přesně nevyšlo?
Mislio sam da si možda izišla iz loše veze.
Říkal jsem si, žes zdrhla ze špatnýho vztahu.
Mislio sam da sam ja došao iz loše sredine.
A to jsem si myslel, že jsem vyrůstal za špatných podmínek.
Upravo sam izašao iz loše veze.
Taky jsem právě vypadl ze špatnýho vztahu.
Tako su Lilly i Marshall odluèili da izvuku maksimum iz loše situacije, a tako je i apartmanski klizaè bio izmišljen.
A tak se Lily a Marshall rozhodli z této příšerné situace vytěžit co nejvíce dobrého. A bylo tak vynalezeno bytové sáňkování. Opatrně, zlato.
Ali sam je izvukao iz loše situacije.
Ale dostal jsem ji ze špatné situace.
A kad se to dogodilo, dobili su federalce da ih izbave iz loše osiguravateljske razmjene, sa 1 00 centi po dolaru.
A když se to stalo, šli za vládou, která odkoupí rizikové úvěry za 100 centů za dolar.
Otišao sam da izbavim sestru iz loše veze, iz koje se ispostavilo da ne želi da izaðe.
Jel jsem vysvobodit sestru ze špatného vztahu, ale ukázalo se, že z něj nechtěla.
Zatvaraš se u kuæu, ne tražiš izlaz iz loše situacije, jer misliš da je život takav.
Celá ta věc se sebeuvězňováním dohromady se špatnou situací protože si myslíš, že takový je život?
To mi se èini, kao najsigurniji naèin da se iskopamo iz loše situacije.
To mi připadá jako nejbezpečnější způsob, jak vytěžit co nejvíce z hodně špatné situace, ano.
Ako popiješ pilulu iz loše bočice, umrećeš.
Vezmete si prášek z té špatné... a zemřete.
I još jedna stvar. Ne vidim razlog zašto bih pravio nevolju nekome ko želi da islkoristi najbolje iz loše situacije.
A co se týká té druhé záležitosti, nemám důvod dělat problémy někomu, kdo se snaží svou špatnou situaci vyřešit co nejlépe.
Ako je iz dobre porodice, lepo se ponaša, a loše ako je iz loše porodice.
Pochází-li z dobré rodiny, má dobré vychování. Pochází-li ze špatné rodiny, má špatné vychování.
Pokušavam da izvuèem najbolje iz loše organizovane emisije.
Nazval bych to "dělám, co můžu, v tomhle fušersky řízeném pořadu".
Može li dobra stvar proizaæi iz loše, konjušare Paolo?
Může z dobrého vzejít špatné, Paolo podkoní?
Reputacija ti ide iz loše u još goru.
Pamatuj, co říkám. Tvoje pověst se zhoršuje.
Izvukla si najbolje iz loše situacije. Sada vidiš... Nije sve uvijek tako crno-bijelo.
Udělala jsi to nejlepší ve špatné situaci, protože teď vidíš... že všechno není jenom černé a bílé.
Zvuèi kao da ste izvukli najbolje iz loše situacije.
Zní to, že jste z hrozné situace dostala to nejlepší.
Dobra odluka dolazi iz iskustva, a sve to dolazi iz loše odluke.
Dobrá rozvaha vychází ze zkušeností a většina těchto rozvah je špatná.
U veæini sluèaja kad ljudi govore takve stvari više je iz neznanja nego iz loše namere.
Většinou, když to lidi říkají, tak to svědčí o jejich neznalosti než o podlosti.
Trebam te upozoriti da sam upravo izašla iz loše veze.
Měla bych tě varovat, že jsem se právě dostala z hodně špatného vztahu.
Iz loše situacije si uspeo da izvuèeš nešto dobro.
Byl jsi ve špatné situaci a obrátil ji k lepšímu. - A?
Odluèila si da iskoristiš najbolje iz loše situaciju.
Tak jsi.. se rozhodla, že z téhle situace vytěžíš to nejlepší.
Samo izvlaèim najbolje iz loše situacije.
Jen chce dostat ze zlé situace to nejlepší.
Svako ko radi sa "Kalenom", radi to u izolaciji, nelegalno i iz loše namere.
Kdokoliv pracuje s tím virem, dělá to v ústraní, ilegálně a ne z dobrých důvodů.
Možeš odabrati najbolje iz loše situacije.
Můžeš si vybrat, že ze špatné situace vytěžíš co nejvíc.
Izvuæi æu najbolje iz loše situacije, a to i tebi savetujem.
Vytěžím maximum ze špatné situace a radím ti, abys udělala to samé.
SAMO POKUŠAVAM DA IZVUÈEM NAJBOLJE IZ LOŠE SITUACIJE.
Fakticky? Jen se snažím ve špatné situaci konat co nejlíp.
Dozvolila sam ti da izaðeš kako bi špijunirao groficu. A ne da uhodiš ulice Sejlema kao neki duh iz loše bajke.
Dala jsem ti propustku, abys mohl špehovat hraběnku, ne, abys strašil v ulicích Salemu, jak nějaký duch z laciné povídky.
Iz loše situacije, uskaèete u još goru, g. Braun.
Z pánve přímo na oheň, pane Hnědý.
Ništa nije bolje za devojku nego izlazak iz loše veze, odmah izgleda mnogo bolje.
Únikem ze špatného vztahu dosáhneš toho, že žena vypadá úplně perfektně.
Rep je izvlaèenje najboljeg iz loše situacije.
A o tom to je. Vytěžit to nejlepší z blbý situace.
Izvlaèim najbolje iz loše situacije dok ne proðe oluja.
Co dělám? Dělám v nemožný situaci to nejlepší, dokud nepřestane bouře.
0.46029496192932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?